The Brooklinen Birthday Sale is happening again, and I’m sharing my top picks from the brand read post